Pronašao sam nešto u vezi "puknutih oèiju." Ispada da se vas dvoje poznajete.
Ho scoperto qualcosa su "occhi da pazza" McGee. E' venuto fuori che vi conoscevate.
Ispada da je poprilièno poput škole, koju mogu podnositi.
Comincia ad assomigliare di più al liceo, quindi è alla mia portata.
Ispada da nismo toliko na vrhu hranidbenog lanca kao što smo mislili.
Abbiamo finito di essere così in alto nella catena alimentare come immaginavamo.
To što tvoj tata jednostavno ispada da je èovjek koji me oteo?
Tuo padre che guarda caso e' il tizio che mi ha rapito?
Ispada da smo bili u pravu.
E sembra proprio che avessimo ragione.
Bio sam u pravu... ali ispada da ovo nije jedan od takvih trenutaka.
Ah. Ricordate quando ho detto che a volte non c'e' niente che possiamo fare? Beh, avevo ragione.
Dakle, posle tvog velikog govora o ljudskosti i ratu, ispada da je tvoj plan bio onaj sa ljudskim žrtvama.
Percio', dopo il vostro bel discorso sull'umanita' e la guerra, il vostro piano si e' rivelato quello con il piu' alto numero di vittime.
Ispada da tvoja mala prièa od pre neki dan, o tome kako si odrastao u nudistièkoj koloniji, nije baš ispala taèna.
A quanto pare la storiella che mi hai raccontato sull'essere cresciuto in una colonia nudista, non e' proprio veritiera.
Ispada da je jedino rešenje da utièemo na tvoje sistemsko raspadanje.
Pare che l'unica soluzione sia neutralizzare questa tendenza del tuo sistema.
Ispada da ja neæu preživjeti ovaj rat.
A quanto pare, non sopravvivero' a questa guerra.
Pa, ispada da je tata bio u pravu.
Si', beh... Pare che papa' avesse ragione.
Koristeæi ovu jednaèinu ovde, ispada da imamo 99 utakmica godišnje.
Con quest'equazione in alto a sinistra, stimo che dobbiamo vincere almeno 99 partite per arrivare ai playoff.
Ispada da ne mogu da priuštim da živim bilo gde drugo i da izdržavam vas dve.
Pare che io non mi possa permettere di vivere altrove e mantenere voi due.
Ono što hoæu da kažem je... ispada da pišem zato da bih provodio vreme s njom.
Quello che voglio dire è che è come se scrivessi per stare con lei.
Svi su mislili da sam jako pametan, ali ispada da sam, u stvari, lud.
Credevano tutti che fossi intelligente, invece sono pazzo.
U svakom sluèaju, dodano je ime, onome što sam napisao, i svaki put, ispada da je to ime, kljuè zaustavljanja, glavnog teroristièkog napada.
In tutti i casi e' stato aggiunto un nome a cio' che ho scritto, e ogni volta il nome si e' rivelato cruciale nel fermare un grosso attacco terroristico. Sei nomi, sei attacchi.
Ispada da je ipak živa varijanta neke osobe uvek bolje.
La versione viva di qualcuno è sempre la migliore.
Ispada da je ta plava stvar koju pravite jako važna onim tipovima Slovenima.
A quanto pare quel tuo tocco blu... E' una mania per quei tipi slavi.
Ispada da biti predsjednik Uprave, Ja zapravo imaju neki posao za napraviti.
Pare che essere l'amministratore delegato significhi... lavorare.
Ispada da si potpuno slobodna, dušo.
E' venuto fuori che sei innocente, tesoro.
Znaš... ispada da znam toliko informacija o berzi Vol Strita, da mogu da uštedim državi vreme i novac.
Ho molte informazioni sui titoli e su Wall Street che potrei risparmiare al Governo anni di infarti, per non parlare dei soldi.
Jesam, ispada da je vraški dobar.
Hai scoperto qualcosa? - Si', si e' rivelato essere un demonio.
Ispada da, nisam zaruèen više Pa...
Sembra che io non sia più fidanzato. Quindi...
Da, radila je testove i ispada da može da leti.
Si', ha fatto il test ed e' risultato che puo' volare.
Ispada da ovih dana nije dovoljno da zadržiš devojku ako si fin.
A quanto pare, oggigiorno non basta essere carini per tenersi una ragazza.
Ispada da je vraæanje duše nazad vrlo iscrpljujuæe.
A quanto pare riavere la propria anima è estenuante. Già.
Pa ne krivim te, ne kada je ona èinija trešanja koju mnogi nazivaju životom, ispada da bude pakao.
Non ti biasimo, non se quella delizia, che molti chiamano vita, finisce per essere un inferno.
Ispada da ponekada morate da prevarite tinejdžere da pišu poeziju.
Sembra che a volte sia necessario ingannare i ragazzi per fargli scrivere poesia.
Ispada da ona, u principu, ne može ni da drži vodu.
ma anche, in linea di principio, incapace di assolvere al suo scopo.
Na kraju ispada da postoji čvrst i slab oblik ovog čvora, i mi smo naučeni da vežemo slab.
Scopriamo che esistono una versione forte e una debole di questo nodo, e a noi hanno insegnato la versione debole.
I ispada da postoje 3 glavne poruke koje donorske agencije koriste za ove kondome: strah, finansiranje i vernost.
E' venuto fuori che ci sono tre messaggi principali che vengono usati dagli enti benefici per questi preservativi: paura, finanziamento e fedeltà.
I ako to pomnožite sa 200 miliona ispada da čovečanstvo troši oko 500.000 sati svakog dana ukucavajući te iritantne CAPTCHA kodove.
E se lo moltiplicate per 200 milioni, ottenete che l'umanità intera spreca circa 500 000 ore ogni giorno a digitare questi fastidiosi CAPTCHA.
Ispada da optimisti nemaju manje šanse da se razvedu, ali imaju veće šanse da se ponovo venčaju.
E così succede che per gli ottimisti non è meno probabile che divorzino, ma è più probabile che si risposino.
Ispada da mnogi od nas misle da su iznad proseka u vezi sa većinom ovih sposobnosti.
Quindi, la maggior parte di noi si mette al di sopra della media nella maggior parte di queste capacità.
To je veoma dobra teorija, ali ispada da je pogrešna zbog tri razloga.
Quindi è una teoria molto buona, ma in realtà è sbagliata per tre ragioni.
Ispada da je matematika veoma moćan jezik.
Sembra che la matematica sia un linguaggio molto potente.
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Si capisce che non è difficile prendersi gioco di qualcuno, e un giorno, prima di scuola, dissi "Ok, puoi copiare i miei compiti", e gli diedi tutte le risposte sbagliate che avevo scritto la sera prima.
Ali, ispada da je određena komponenta paralize izazvane šlogom takođe naučena, i da se ona možda može prevazići pomoću ogledala.
Ma a quanto pare una parte della paralisi da ictus è anche la paralisi appresa e forse quella componente si può superare usando gli specchi.
Uzeo sam jedan softver i počeo da ga proučavam, da skeniram, i ispada da je to zagonetka.
Ho preso un software e ho cominciato a leggerle, le ho scansionate, e ho scoperto che era un rompicapo.
Ispada da Evropska Unija sa ovih devet zemalja pokriva skoro dve trećine svetskog ulova ribe.
Risulta che l'UE e altri nove Paesi regolamenta circa due terzi delle risorse ittiche mondiali.
Pa, ispada da bi delovalo sve što smanjuje potrebu za upotrebom antibiotika, a to uključuje i poboljšanje kontrole bolničkih infekcija ili vakcinisanje, naročito protiv sezonskog gripa.
Qualsiasi cosa possa ridurre il bisogno di antibiotici, quindi il miglioramento dei controlli ospedalieri delle infezioni o i vaccini, soprattutto per l'influenza stagionale.
(smeh) Sada ispada da je ovo legitimna nefotošopovana fotografija.
(Risate) E pare che questa foto non sia ritoccata. E pare che questa foto non sia ritoccata.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
Sembra che se si somministra un placebo nella forma di una pillola bianca, fatta come un'aspirina, solo una pillola bianca circolare, ha un effetto misurabile.
Pa, ispada da to, u stvari, i nije ilegalno.
Be', in realtà non è illegale.
Ali ako pogledate drugo i treće najveće tržište u svetu, ispada da je ponuđena zaštita ustvari bez uticaja.
Ma se consideriamo gli altri due maggiori mercati nel mondo, si scopre che la tutela prevista in realtà è inefficace.
Ali ispada da nismo bili u pravu.
Ma è venuto fuori che ci sbagliavamo.
Ispada da kada ljudi žive bez ikakve vrste veštačkog svetla, oni spavaju dva puta svake noći.
Beh, sembra che quando le persone vivono senza alcun tipo di luce artificiale, dormono due volte, ogni notte.
0.45630598068237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho scoperto qualcosa su "occhi da pazza" McGee. E' venuto fuori che vi conoscevate. 